1
00:00:03,003 --> 00:00:05,006
کار تخیلی. هر شباهتی
به نام های واقعی یا رویدادها تصادفی است.

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,639
سیگار کشیدن برای افراد زیر سن قانونی ممنوع است.

3
00:00:12,763 --> 00:00:13,931
پایان دوران ریوا

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,977
ژاپن شکستی قاطع را متحمل شد
در انقلاب صنعتی چهارم

5
00:00:18,060 --> 00:00:21,188
به دست ایالات متحده،
چین، هند و سایر کشورها.

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,943
علاوه بر این، شتاب از
کاهش نرخ زاد و ولد و پیری جمعیت

7
00:00:26,026 --> 00:00:29,526
و افت شدید سطح تحصیلات
وخامت ژاپن را تشدید کرد.

8
00:00:30,740 --> 00:00:32,616
جنگ هسته ای در گرفت.

9
00:00:33,117 --> 00:00:35,203
اگرچه ژاپن به میدان جنگ تبدیل نشد،

10
00:00:35,286 --> 00:00:38,623
پناهندگان سرازیر شدند،
و بیماری های عفونی گسترش می یابد.

11
00:00:38,706 --> 00:00:41,501
علاوه بر این، زلزله های بزرگ
یکی پس از دیگری ضربه بزنید

12
00:00:41,584 --> 00:00:44,879
در همین حال، ثروت متمرکز شد
در دست کسانی که به عنوان نخبگان مورد تمسخر قرار می گیرند،

13
00:00:44,962 --> 00:00:47,882
مانند سیاستمداران و سرمایه داران.

14
00:00:47,965 --> 00:00:52,261
رنج شکست دولت، مالیات های سنگین،
بلایای طبیعی و قحطی،

15
00:00:52,344 --> 00:00:54,138
مردم بالاخره قیام کردند

16
00:00:54,221 --> 00:00:56,121
این انقلاب بزرگ خشونت آمیز بود.

17
00:00:56,974 --> 00:00:58,643
ملت به عنوان یک دولت سقوط کرد.

18
00:00:58,726 --> 00:01:02,397
در عرض چند سال، جمعیت کاهش یافت
به کمتر از یک دهم آنچه بود،

19
00:01:02,480 --> 00:01:06,150
و تمام فرهنگ مدرن، زیرساخت
و تکنولوژی از بین رفت.

20
00:01:06,233 --> 00:01:09,320
تمدن به قهقرا رفت
تا سطوح اولیه دوران میجی.

21
00:01:10,863 --> 00:01:14,325
دنیای جنگ پر هرج و مرج
تقسیم شده توسط دسته های نظامی آغاز شد.

22
00:01:15,659 --> 00:01:17,912
سپس، ده ها سال بعد،

23
00:01:19,288 --> 00:01:22,041
سه ملت Yamato، Buo و Seii

24
00:01:22,124 --> 00:01:26,879
وارد دوره سانگوکو شد،
مبارزه برای هژمونی

25
00:02:59,054 --> 00:03:00,139
YAMATO - منطقه EHIME

26
00:03:00,222 --> 00:03:03,434
کمی خویشتن داری نشان بده!
لباس عروس کاملا پوچ است!

27
00:03:03,517 --> 00:03:04,602
AOTERU MISUMI
15 سالگی

28
00:03:04,685 --> 00:03:07,563
نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.
این یک عروسی است، بنابراین من یک لباس عروس نیاز دارم!

29
00:03:07,646 --> 00:03:08,846
ساکی هیگاشیماچی
16 سالگی

30
00:03:09,899 --> 00:03:10,942
اپیزود 1: سوگند برای صلح

31
00:03:11,025 --> 00:03:12,944
ساکی، این مورد بود
در اواخر عصر ژاپن

32
00:03:13,027 --> 00:03:14,278
پایان پایان نیز.

33
00:03:14,361 --> 00:03:18,311
برای شروع، لباس عروس یک لباس است
پوشیده شده در عروسی های مسیحی کاتولیک …

34
00:03:20,576 --> 00:03:21,785
تو خیلی سرسختی!

35
00:03:22,661 --> 00:03:25,539
من لباس عروس پوشیده ام
چون ناز است

36
00:03:26,624 --> 00:03:30,211
"چون ناز است"؟

37
00:03:30,294 --> 00:03:33,548
چه لعنتی؟ این اصلا منطقی نیست!

38
00:03:33,631 --> 00:03:36,008
هی، هی صبر کن ساکی!

39
00:03:37,927 --> 00:03:41,639
آئوترو! ساکی!
ازدواج شما را تبریک می گویم!

40
00:03:42,306 --> 00:03:44,934
عجب! ساکی واقعا فوق العاده به نظر می رسد!

41
00:03:45,017 --> 00:03:46,894
من تعجب می کنم که آن لباس سفید چیست؟

42
00:03:46,977 --> 00:03:49,647
من شنیدم که به آن می گویند "لباس اوجینگو".

43
00:03:51,106 --> 00:03:52,483
کتابخانه EHIME

44
00:03:56,946 --> 00:04:00,241
مرد، من هرگز فکر نمی کردم
دخترم ازدواج می کرد

45
00:04:00,324 --> 00:04:04,620
به یک سرسخت،
مرد متعصبی مثل تو، آئوترو.

46
00:04:04,703 --> 00:04:07,248
مدیر کتابخانه. نه پدرشوهر!

47
00:04:07,331 --> 00:04:13,128
فقط بر این اساس قضاوت می کنم
چه معقول باشند یا نه

48
00:04:14,672 --> 00:04:17,884
در اواخر عصر ژاپن،
عروسی ها به سبک مسیحی برگزار می شد،

49
00:04:17,967 --> 00:04:19,510
تشییع جنازه به سبک بودایی،

50
00:04:19,593 --> 00:04:22,993
و مردم در عید نوروز از زیارتگاه ها دیدن کردند
پیروی از سبک شینتو

51
00:04:23,597 --> 00:04:27,147
به عبارت دیگر مردم ژاپن
ارتباط نزدیکی با دین داشت.

52
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
اما الان اینطور نیست.

53
00:04:30,771 --> 00:04:33,482
کاملا طبیعی است
برای اینکه ساکی را متوقف کنم،

54
00:04:33,565 --> 00:04:36,819
که هیچ اعتقاد مذهبی ندارد،
از پوشیدن لباس عروس

55
00:04:36,902 --> 00:04:40,322
اما بعد ساکی می رود،
"من آن را می پوشم زیرا زیبا است ..."

56
00:04:41,573 --> 00:04:43,826
این باعث می شود هر کسی برود، "ها؟"

57
00:04:47,788 --> 00:04:51,375
مدیر کتابخانه،
Aoteru مطمئناً چیزهای زیادی می داند!

58
00:04:51,458 --> 00:04:53,002
و او سخنور خوبی است.

59
00:04:53,585 --> 00:04:54,878
بله، این درست است.

60
00:04:55,713 --> 00:04:58,382
وقتی پدر و مادر آئوترو
در جوانی بر اثر بیماری درگذشت،

61
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
شروع کردم به مراقبت از او.

62
00:05:01,844 --> 00:05:06,640
سواد به دست آورد و به دست آورد
دانش متنوع از عصر ژاپن،

63
00:05:07,349 --> 00:05:09,143
و اکنون او یک افسر کشاورزی خوب است.

64
00:05:09,226 --> 00:05:11,562
اگرچه او در پایین نردبان است.

65
00:05:11,645 --> 00:05:14,606
همه چیز در نظر گرفته شود،
آنها زوج خوبی می سازند

66
00:05:17,192 --> 00:05:20,279
که گفت
ساکی دقیقا برعکس شماست

67
00:05:20,362 --> 00:05:22,562
زود عصبانی می شود
و به عقل گوش نمی دهد

68
00:05:24,199 --> 00:05:27,453
لطفا مراقب ساکی باشید
از اینجا به بعد، آئوترو.

69
00:05:27,953 --> 00:05:28,954
بله.

70
00:05:33,042 --> 00:05:33,959
چند روز بعد

71
00:05:35,878 --> 00:05:37,028
او مدتی است که رفته است.

72
00:05:40,716 --> 00:05:42,634
نوبوهیتو هیگاشیماچی

73
00:05:44,720 --> 00:05:46,597
NAKADAI - NAKASONE

74
00:05:47,222 --> 00:05:48,182
وای، وای

75
00:05:50,559 --> 00:05:51,727
ساکی.

76
00:05:55,522 --> 00:05:57,775
میدونستم اینجا خواهی بود

77
00:05:57,858 --> 00:06:01,008
من نمی توانم باور کنم که شما این کار را انجام می دهید
در چنین روز سردی

78
00:06:01,111 --> 00:06:03,614
کمی بیشتر. فقط کمی بیشتر.

79
00:06:08,410 --> 00:06:11,330
من منظره ای را که می توانید از اینجا ببینید دوست دارم.

80
00:06:11,872 --> 00:06:14,208
کوه، دریا،
زمین مصنوعی

81
00:06:14,291 --> 00:06:16,293
کارخانه ها و ساختمان ها
از دوران ژاپن

82
00:06:16,376 --> 00:06:18,671
جاده های آسفالته و تمام تیرهای برق.

83
00:06:18,754 --> 00:06:22,299
مرا به فکر وا می دارد
ژاپن قبلا تمدن شگفت انگیزی بود.

84
00:06:23,592 --> 00:06:26,804
شما همیشه نقشه کشیده اید،
از زمانی که ما جوان بودیم

85
00:06:26,887 --> 00:06:28,305
برای همیشه با هم
R8.4.15

86
00:06:28,388 --> 00:06:32,017
فکر کردن به آن نوستالژیک است
چگونه همه به خاطر آن از شما دوری کردند.

87
00:06:33,102 --> 00:06:35,270
نه همه. نکردی ساکی

88
00:06:35,854 --> 00:06:38,607
فقط دلم برات سوخت

89
00:06:39,900 --> 00:06:41,569
اما این نقشه سازی

90
00:06:41,652 --> 00:06:44,613
ثابت کرده است که واقعا مفید است
در مدیریت کشاورزی

91
00:06:45,197 --> 00:06:49,035
شاید بتواند به من در رسیدن به چیزی کمک کند
حتی بزرگتر از کاری که من انجام می دهم نه -

92
00:06:49,118 --> 00:06:51,703
مثلاً... جنگ؟

93
00:06:53,705 --> 00:06:56,751
سان تزو، استراتژیست نظامی
از چین باستان…

94
00:06:56,834 --> 00:07:00,588
... اهمیت را موعظه کرد
استفاده از جغرافیا در جنگ

95
00:07:00,671 --> 00:07:04,425
درسته، درسته و نابغه
مشاور نظامی کانبی کورودا…

96
00:07:04,508 --> 00:07:06,969
... زمین را تجزیه و تحلیل کرد
هنگام فتح بیچو،

97
00:07:07,052 --> 00:07:09,302
سپس محاصره شد
و قلعه تاکاماتسو را زیر آب گرفت.

98
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
درست است!

99
00:07:11,014 --> 00:07:13,809
اگر از دانش خود استفاده کنید،
ممکن است امکان پذیر باشد

100
00:07:13,892 --> 00:07:16,645
برای تامین امنیت مناطق مرزی
و به دوره سانگوکو پایان دهید.

101
00:07:16,728 --> 00:07:19,328
اتحاد مجدد ژاپن
فقط یک رویا نخواهد بود!

102
00:07:19,857 --> 00:07:22,359
اتحاد مجدد ژاپن؟

103
00:07:23,152 --> 00:07:25,863
آئوترو، آیا نام "توریومون" را شنیده اید؟

104
00:07:27,072 --> 00:07:30,743
میتسوهید ریومون... او یک ژنرال است
که بر سرزمین های مرزی صلاحیت دارد.

105
00:07:30,826 --> 00:07:34,997
نجیب و با استعداد هم در ادب و هم
هنرهای نظامی، او مردی قابل احترام است.

106
00:07:35,998 --> 00:07:40,419
آنها می گویند که بیش از هزار نفر بازدید می کنند
خانه او در اوزاکا پایتخت هر روز،

107
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
به امید خدمت زیر نظر او

108
00:07:43,172 --> 00:07:48,552
فکر کنم بتونی درست کنی
بیشترین تدبیر شما با او

109
00:07:50,512 --> 00:07:54,308
من فقط می خواهم یک زندگی عادی داشته باشم
با تو ساکی

110
00:07:55,893 --> 00:07:58,812
برای امروز کافی است. بیا بریم خونه

111
00:08:02,399 --> 00:08:03,442
چند روز بعد

112
00:08:04,526 --> 00:08:08,322
خیلی خوشمزه است!
ساکی، آشپزی شما بهترین است!

113
00:08:10,157 --> 00:08:12,243
ما همه آن مواد را اینجا برداشت کردیم،

114
00:08:12,326 --> 00:08:14,286
بنابراین من هرگز نمی توانستم آن را انجام دهم
اگر برای شما نیست

115
00:08:14,369 --> 00:08:16,497
اما، مرد، این احساس واقعی نیست.

116
00:08:16,580 --> 00:08:21,335
در حالی که ما اینجا کشاورزی می کنیم، خیلی زیاد است
سامورایی های یاماتو در حال جنگ هستند، درست است؟

117
00:08:21,418 --> 00:08:24,130
یه جورایی باعث میشه احساس شرمندگی کنی

118
00:08:24,213 --> 00:08:26,063
هیچ چیز شرم آوری در مورد آن وجود ندارد.

119
00:08:26,965 --> 00:08:31,011
برای پیروزی در جنگ،
ما باید سامورایی قوی داشته باشیم.

120
00:08:31,094 --> 00:08:33,389
فکر می کنید برای آن به چه چیزی نیاز دارید؟

121
00:08:33,472 --> 00:08:35,432
مهارت با تیغه؟

122
00:08:35,515 --> 00:08:37,309
یک فرمانده شایسته؟

123
00:08:37,392 --> 00:08:38,435
یک اعتقاد قوی!

124
00:08:39,770 --> 00:08:45,025
همه اینها خیلی مهم هستند،
اما چیزی حتی مهمتر وجود دارد.

125
00:08:47,611 --> 00:08:48,695
غذا

126
00:08:49,446 --> 00:08:53,117
برای تهیه غذای مقوی
به بسیاری از سامورایی ها،

127
00:08:53,200 --> 00:08:55,661
باید داشته باشی
بهره وری بالای کشاورزی

128
00:08:56,286 --> 00:08:59,873
به عبارت دیگر،
کشاورزی کشور را قوی تر می کند.

129
00:09:00,582 --> 00:09:03,582
بارها و بارها خواهم گفت،
تو اصلا افتضاح نیستی

130
00:09:04,294 --> 00:09:05,504
ما شگفت انگیز هستیم!

131
00:09:05,587 --> 00:09:09,137
بیا بخوریم و برگردیم سر کار!
- شما نمی توانید با معده خالی کشاورزی کنید!

132
00:09:15,722 --> 00:09:18,142
اون چیه؟
- به همه مردم نگاه کن.

133
00:09:18,225 --> 00:09:19,226
دیدار امپراتوری؟

134
00:09:19,309 --> 00:09:22,855
یعنی شخصی که در کالسکه است
امپراتور یاماتو است؟

135
00:09:22,938 --> 00:09:25,857
نه، این امپراتور نیست.

136
00:09:27,150 --> 00:09:30,570
ارباب امور داخلی - دنکی تایرا

137
00:09:31,822 --> 00:09:34,992
مردم اهیمه، سرتان را خم کنید.

138
00:09:35,075 --> 00:09:38,579
این شخص از اوزاکا آمده است،
پایتخت یاماتو

139
00:09:38,662 --> 00:09:40,312
لرد دنکی تایرا از امور داخلی!

140
00:09:46,461 --> 00:09:48,172
فکر می کنی چه کار می کنی؟

141
00:09:48,255 --> 00:09:49,215
اسیرش کن

142
00:09:49,298 --> 00:09:50,674
صبر کن، حالا

143
00:09:52,050 --> 00:09:53,219
درسته

144
00:09:53,302 --> 00:09:54,970
تکه تکه شدن توسط چرخ.

145
00:09:55,053 --> 00:09:56,972
در عرض 30 ثانیه.
- چی؟

146
00:09:57,806 --> 00:09:59,224
چی؟

147
00:10:00,142 --> 00:10:03,061
سه، دو، یک

148
00:10:05,022 --> 00:10:06,106
به هیچ وجه! چی؟

149
00:10:09,359 --> 00:10:10,653
درسته

150
00:10:10,736 --> 00:10:13,405
مردم عادی با دقت گوش کنید.

151
00:10:14,114 --> 00:10:16,408
من دولت هستم. متوجه شدید؟

152
00:10:17,034 --> 00:10:20,954
فردا تا ظهر در این شهر خواهم بود
بنابراین بهتر است خودتان رفتار کنید.

153
00:10:21,830 --> 00:10:23,874
اون fatso از ذهنش خارج شده!

154
00:10:23,957 --> 00:10:26,626
کمی خویشتنداری نشان بده ساکی! جدی!

155
00:10:29,671 --> 00:10:31,089
معامله آن fatso چیست؟

156
00:10:31,882 --> 00:10:33,532
لرد دنکی تایرا از امور داخلی.

157
00:10:33,967 --> 00:10:36,845
او بالاترین افسر یاماتو است
و در کنترل امور دولتی.

158
00:10:37,346 --> 00:10:40,391
طایره طایرا یک قبیله قدرتمند بود
از قبل از تأسیس یاماتو.

159
00:10:40,474 --> 00:10:41,600
اوزاکا

160
00:10:41,683 --> 00:10:44,270
نوزده سال پیش،
زمانی که خواهر کوچکترش ملکه شد

161
00:10:44,353 --> 00:10:49,107
امپراتور سابق فوجی دوم،
او به عنوان رئیس امور داخلی منصوب شد.

162
00:10:49,816 --> 00:10:53,904
سپس دنکی تایرا فوجی دوم را به قتل رساند
با مسموم کردن او

163
00:10:53,987 --> 00:10:56,532
او از امپراتور فعلی حمایت کرد،
فوجی III، به عنوان جانشین،

164
00:10:56,615 --> 00:10:59,660
و دختر خود را ملکه کرد،
به دست گرفتن قدرت و کنترل کامل

165
00:10:59,743 --> 00:11:00,577
قتل با سم

166
00:11:00,660 --> 00:11:02,871
او امپراتور سابق را کشت؟

167
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
اگر او کار دیوانه کننده ای انجام داد،

168
00:11:04,706 --> 00:11:08,206
چرا امپراتور فعلی
به آن چربی کنترل همه چیز بدهید؟

169
00:11:08,377 --> 00:11:09,253
از ترس

170
00:11:09,336 --> 00:11:12,339
ترس؟ به هیچ وجه نمی توانم این را قبول کنم!

171
00:11:12,422 --> 00:11:15,801
چگونه جرأت می کند بگوید "من دولت هستم"؟
شوخی میکنی؟

172
00:11:15,884 --> 00:11:17,469
او لزوماً اشتباه نمی کند.

173
00:11:18,887 --> 00:11:21,348
آئوترو، شما می گویید
شما با آن fatso موافقید؟

174
00:11:21,431 --> 00:11:23,976
من با او موافق نیستم.
این یک واقعیت ثابت است.

175
00:11:24,059 --> 00:11:26,395
من اجازه نمی دهم چنین واقعیتی وجود داشته باشد.

176
00:11:26,478 --> 00:11:28,313
ما باید اون چاق رو بکشیم

177
00:11:29,106 --> 00:11:30,774
چی؟ کشتن؟

178
00:11:31,358 --> 00:11:33,208
صبر کن، می توانی یک لحظه آرام شوی؟

179
00:11:33,568 --> 00:11:37,031
که قرار نیست به ارمغان بیاورد
هر نوع تغییر اساسی

180
00:11:37,114 --> 00:11:39,366
من احترام می گذارم که شما شجاعت دارید،

181
00:11:39,449 --> 00:11:42,299
اما باید یاد بگیری
تا حداقل کمی خودت را کنترل کنی!

182
00:11:43,578 --> 00:11:47,124
اوترو، این شما هستید که باید یاد بگیرید
شجاعت داشتن

183
00:11:53,839 --> 00:11:55,758
چه کار می کنند؟

184
00:11:55,841 --> 00:11:57,384
بعدی!

185
00:11:57,467 --> 00:11:59,762
مالیات برای هر نفر 10 ین است!

186
00:11:59,845 --> 00:12:02,264
اگر به اندازه کافی ندارید،
آن را از یک کوسه قرض بگیر،

187
00:12:02,347 --> 00:12:03,891
یا 20 ضربه با این چوب است!

188
00:12:03,974 --> 00:12:04,850
1 ین
50 سن

189
00:12:04,933 --> 00:12:08,437
آقای باجگیر طایره،
در اینجا مجموعاً 10 ین است.

190
00:12:08,520 --> 00:12:10,063
لطفا آن را بپذیرید.

191
00:12:10,897 --> 00:12:13,025
چیزی را فراموش نمی کنی؟
- چی؟

192
00:12:13,108 --> 00:12:15,110
هزینه جابجایی ¥ 2 وجود دارد.

193
00:12:15,777 --> 00:12:18,405
بنابراین من به دو مورد دیگر نیاز خواهم داشت، خوب است؟

194
00:12:18,488 --> 00:12:20,157
اون سطل آشغال مطلق!

195
00:12:20,240 --> 00:12:23,869
صبر کن ساکی!
فردا بیا از این شهر می روند.

196
00:12:23,952 --> 00:12:26,121
یکی! دو! سه!

197
00:12:26,746 --> 00:12:28,346
شما باید خویشتن داری نشان دهید!

198
00:12:28,915 --> 00:12:30,709
نه. من نمی توانم این کار را انجام دهم.

199
00:12:32,252 --> 00:12:36,214
یازده! دوازده! سیزده!

200
00:12:37,591 --> 00:12:39,551
- تو کی هستی دختر؟

201
00:12:39,634 --> 00:12:42,429
من هیگاشیماچی هستم. من اهل این شهر هستم

202
00:12:42,512 --> 00:12:44,807
سپس وارد صف شوید.

203
00:12:44,890 --> 00:12:46,517
آیا این نشان خانوادگی را نمی بینید؟

204
00:12:46,600 --> 00:12:51,438
اگر بخواهم با فروتنی بگویم، این قانون نیست
که مالیات ها توسط هر منطقه اداره می شود،

205
00:12:51,521 --> 00:12:54,525
با پرداخت مبلغ ثابت
در پایان هر ماه جمع آوری می شود؟

206
00:12:54,608 --> 00:12:57,486
چه چیزی می خواهید بگویید؟
اگر به سر راه من ادامه دهید، من...

207
00:12:57,569 --> 00:13:02,533
با این حال، چقدر عجیب است
که هنوز وسط ماه است.

208
00:13:02,616 --> 00:13:04,916
این به عنوان پیش پرداخت محسوب می شود،
درسته قربان

209
00:13:06,077 --> 00:13:08,122
تو دختر بامزه ای هستی!

210
00:13:08,205 --> 00:13:11,375
من خنده دار نیستم به سوال پاسخ دهید.

211
00:13:11,458 --> 00:13:14,753
تو یه آشغال هستی
بدون نام خانواده شما فایده ای ندارد.

212
00:13:14,836 --> 00:13:16,547
"تکه زباله"؟

213
00:13:16,630 --> 00:13:18,965
من از طایره طایره هستم!

214
00:13:23,637 --> 00:13:24,638
چی -

215
00:13:25,847 --> 00:13:26,682
صلح جهانی

216
00:13:26,765 --> 00:13:28,725
آیا این اخذ مالیات متعلق به شماست؟

217
00:13:28,808 --> 00:13:31,019
یا به دستور اون فتسو هست؟

218
00:13:31,102 --> 00:13:33,856
"فاتسو"؟ منظورت هست
به ارباب امور داخلی؟

219
00:13:33,939 --> 00:13:34,773
حالا بگو!

220
00:13:34,856 --> 00:13:36,984
من این کار را به تنهایی انجام دادم!

221
00:13:37,067 --> 00:13:38,235
آیا اینطور است؟

222
00:13:38,318 --> 00:13:42,614
نسب، جنسیت، سرزمین مبدأ،
رنگ پوست، ظاهر

223
00:13:42,697 --> 00:13:46,910
من نمی توانم افرادی را که فکر می کنند چنین هستند تحمل کنم
بر اساس چنین چیزهای سطحی برتر است.

224
00:13:49,579 --> 00:13:53,417
ارزش شما چیزی است
شما با دستان خود خلق می کنید

225
00:13:53,500 --> 00:13:55,294
اون زن چیه؟

226
00:13:55,377 --> 00:13:56,837
فراموشش کن، بریم!

227
00:13:56,920 --> 00:13:58,380
خیلی ممنونم!

228
00:13:58,463 --> 00:14:00,340
شما مدیر فقید کتابخانه هستید
دختر!

229
00:14:00,423 --> 00:14:01,842
خیلی بزرگ شدی!

230
00:14:01,925 --> 00:14:04,928
آیا همه شما خوب هستید
با اینطور کتک خوردن؟

231
00:14:05,011 --> 00:14:06,012
چی؟

232
00:14:13,144 --> 00:14:14,604
من باید وارد می شدم

233
00:14:16,147 --> 00:14:17,983
من به تنهایی حالم خوب بود.

234
00:14:18,066 --> 00:14:20,861
نه. داشتم نگاه میکردم
و خیلی خطرناک بود

235
00:14:20,944 --> 00:14:22,988
اما در نهایت خوب شد.

236
00:14:23,071 --> 00:14:25,532
خیلی بهتر از چیزی که انتظار داشتم حرف زدی

237
00:14:25,615 --> 00:14:28,577
اما من می توانستم از آن مراقبت کنم
با آرامش بیشتر

238
00:14:29,327 --> 00:14:31,997
اما من زور زدم و از آنها مراقبت کردم.

239
00:14:41,339 --> 00:14:43,675
خوشحالم که در امنیت هستید. واقعا

240
00:14:43,758 --> 00:14:45,761
گفتنش برای شما آسان است، فقط تماشا کردید.

241
00:14:45,844 --> 00:14:48,013
اما امروز مطمئناً پر از شگفتی بود.

242
00:14:48,638 --> 00:14:51,517
آره قبیله تایرا دیوانه است.

243
00:14:51,600 --> 00:14:53,268
تایراها یک چیز بودند،

244
00:14:53,351 --> 00:14:57,814
اما من نمی دانستم که شما هستید
خیلی مشتاق کشاورزی است، آئوترو.

245
00:14:57,897 --> 00:14:59,191
این یک شگفتی بزرگ بود.

246
00:14:59,274 --> 00:15:02,235
نه، من علاقه ای به کشاورزی ندارم.

247
00:15:03,069 --> 00:15:08,242
من فقط به این فکر کردم که باید چه کار کنم
ساکی با تو زندگی پایداری داشته باشم

248
00:15:08,325 --> 00:15:11,995
و تصمیم گرفت که یک شغل ثابت پیدا کند
به عنوان یک افسر کشاورزی، همین.

249
00:15:14,748 --> 00:15:18,752
پس آیا این بدان معناست که تقصیر من است؟
افسر کشاورزی شدی؟

250
00:15:18,835 --> 00:15:21,088
نه ساکی، منظورم اینطوری نبود.

251
00:15:21,171 --> 00:15:25,383
میخوام بدونم میخوای چیکار کنی
Aoteru، به جای آنچه شما باید انجام دهید.

252
00:15:27,260 --> 00:15:30,222
من هنوز هم فکر می کنم توریومون، آن چیز است
بهت گفتم روز دیگه…

253
00:15:30,305 --> 00:15:33,642
نه، من یک کارمند مدنی هستم.
من در جنگ بی خبرم

254
00:15:33,725 --> 00:15:35,644
منظورت چیه؟

255
00:15:35,727 --> 00:15:37,563
شما دوباره هنر جنگ را قرض گرفتید.

256
00:15:37,646 --> 00:15:40,106
متوجه چیز جدیدی شدم
هر بار که آن را می خوانم

257
00:15:40,940 --> 00:15:44,653
اما تنها چیزی که دارم دانش است
بدون هیچ تجربه عملی واقعی

258
00:15:45,195 --> 00:15:49,032
آن دانش برای چیست اگر شما
هرگز از آن برای یک هدف واقعی استفاده نمی کنید؟

259
00:15:49,115 --> 00:15:52,369
فقط یک چیز هست
شما در حال حاضر کمبود دارید

260
00:15:52,827 --> 00:15:53,745
شجاعت.

261
00:15:54,454 --> 00:15:57,958
اگر فقط جرات داشتی، آئوترو،
شما قادر خواهید بود ژاپن را متحد کنید،

262
00:15:58,041 --> 00:16:02,212
پایان این دوره سانگوکو،
و یک دنیای صلح آمیز بسازیم.

263
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
حالا بیا،
این چه نوع نظریه ای است؟

264
00:16:04,547 --> 00:16:07,676
من واقعاً به آن اعتقاد دارم.

265
00:16:09,260 --> 00:16:11,680
فک کنم باید بریم بخوابیم شب بخیر

266
00:16:14,599 --> 00:16:17,644
اما من فکر نمی کنم
این نظریه اصلاً قانع کننده است -

267
00:16:17,727 --> 00:16:18,895
شب بخیر

268
00:16:20,980 --> 00:16:23,900
لباس UEJINGU و TABI

269
00:16:27,904 --> 00:16:29,322
توتون و تنباکو

270
00:16:39,499 --> 00:16:40,583
ساکی…

271
00:16:42,168 --> 00:16:43,086
ساکی؟

272
00:16:44,462 --> 00:16:45,380
ساکی؟

273
00:16:46,673 --> 00:16:47,716
ساکی؟

274
00:16:48,675 --> 00:16:50,635
انگار که او هرگز در اینجا خواهد بود.

275
00:16:58,351 --> 00:16:59,436
سرد است.

276
00:17:13,616 --> 00:17:14,659
خون؟

277
00:17:21,458 --> 00:17:22,834
نمیشه…

278
00:17:36,639 --> 00:17:38,391
نمیشه…

279
00:17:39,058 --> 00:17:42,312
درسته، این تو هستی، مرد جوان.

280
00:17:42,395 --> 00:17:45,816
من فقط در شرف
کاری کن که این را برایت بیاورند

281
00:17:45,899 --> 00:17:48,902
سر همسرت

282
00:17:50,445 --> 00:17:54,491
"ارزش شما چیزی است
شما با دستان خود خلق می کنید."

283
00:17:54,574 --> 00:17:55,450
چه مزخرفی!

284
00:17:55,533 --> 00:17:57,828
دست هایش را گم کرده است،
و پاها و نیم تنه او نیز!

285
00:17:57,911 --> 00:18:01,206
حالا قراره چیکار کنه
فقط با سرش؟

286
00:18:02,415 --> 00:18:03,667
من آنها را می کشم.

287
00:18:03,750 --> 00:18:07,087
اول شمشیر باجگیر را می گیرم
و گلویش را برید

288
00:18:07,170 --> 00:18:10,131
سپس، من به شکم کثیف دنکی تایرا ضربه می زنم
و او را بکش

289
00:18:11,090 --> 00:18:13,760
من کشته خواهم شد، اما مهم نیست.

290
00:18:13,843 --> 00:18:17,138
ساکی خودش گفت.
"ما باید اون چاق رو بکشیم."

291
00:18:17,764 --> 00:18:18,973
صبر کنید... بکشید؟

292
00:18:20,391 --> 00:18:21,935
صبر کن فقط یه لحظه آروم باش

293
00:18:22,018 --> 00:18:25,522
اگر من این کار را انجام می دادم، همین کار را می کردم
به عنوان خائن معرفی و اعدام شد.

294
00:18:25,605 --> 00:18:29,526
سپس شخصی از طایره طایرا
به عنوان نایب السلطنه عمل خواهد کرد و دوباره قدرت را در دست خواهد گرفت.

295
00:18:29,609 --> 00:18:32,237
حتی اگه تسلیم خشمم بشم
و از آنها انتقام بگیریم

296
00:18:32,320 --> 00:18:34,448
ساکی را زنده نمی کند.

297
00:18:34,531 --> 00:18:36,742
فقط یک چیز وجود دارد
باید همین الان انجام بدم

298
00:18:36,825 --> 00:18:38,744
این برای دریافت سر ساکی است.

299
00:18:38,827 --> 00:18:42,205
فقط یک چیز هست
شما در حال حاضر کمبود دارید

300
00:18:46,668 --> 00:18:48,545
وحدت دانش و عمل

301
00:18:49,629 --> 00:18:52,591
من افسر کشاورزی هستم
به نام آئوترو میسومی!

302
00:18:52,674 --> 00:18:55,218
من پرس و جو دارم
برای لرد تایرا از امور داخلی

303
00:18:55,301 --> 00:18:57,679
در مورد اعدام همسرم ساکی.

304
00:18:57,762 --> 00:18:59,889
می توانم کمی از شما وقت بخواهم؟

305
00:19:00,723 --> 00:19:04,561
چی؟ فکر میکنی کی هستی؟
چقدر بی ادبانه!

306
00:19:04,644 --> 00:19:07,355
نه، خوب است. آن را زیر پنج دقیقه نگه دارید.

307
00:19:07,438 --> 00:19:08,523
چی؟

308
00:19:09,190 --> 00:19:10,734
بعد بزار پرس و جو کنم

309
00:19:10,817 --> 00:19:12,819
اتهامات همسرم چه بود؟

310
00:19:12,902 --> 00:19:15,238
اتهامات، درست است.

311
00:19:15,321 --> 00:19:18,700
من او را اعدام کردم
چون او به من توهین کرد

312
00:19:18,783 --> 00:19:23,246
لرد تایرا، شما می گویید که اعدام کرده اید
همسرم چون بهت توهین کرد

313
00:19:24,038 --> 00:19:27,667
سپس، می توانید جزئیات را به اشتراک بگذارید
از آن اتهام، لطفا؟

314
00:19:28,334 --> 00:19:31,463
چرا باید ارباب امور داخلی
نیاز به توضیح خود دارد؟

315
00:19:31,546 --> 00:19:35,967
تنها کاری که باید انجام دهید دریافت است
سر زن احمق تو همین!

316
00:19:36,593 --> 00:19:38,469
لطفا جزئیات را به من بدهید

317
00:19:39,554 --> 00:19:43,934
او در راه جمع آوری مالیات قرار گرفت،
و او مرا "فاتسو" صدا زد.

318
00:19:44,017 --> 00:19:44,917
این دو دلیل

319
00:19:45,476 --> 00:19:46,895
می فهمم.

320
00:19:46,978 --> 00:19:50,732
سپس، لرد تایرا، شما بودید
دیروز در محل اخذ مالیات؟

321
00:19:50,815 --> 00:19:52,651
نه، من نبودم.

322
00:19:52,734 --> 00:19:54,861
آیا هنوز چیزهای بیشتری برای گفتن دارید؟

323
00:19:54,944 --> 00:19:57,531
بله، همانطور که شما دارید
با مهربانی به من پنج دقیقه فرصت داد تا صحبت کنم.

324
00:19:57,614 --> 00:20:00,116
پس این را از کی شنیدی؟

325
00:20:00,199 --> 00:20:03,202
چه چیز نابخردانه ای پرسیدن!
میدونی که من بودم!

326
00:20:03,828 --> 00:20:05,247
بسیار خوب، آقای مأمور مالیات.

327
00:20:05,330 --> 00:20:07,498
من هم دیروز آنجا بودم.

328
00:20:08,207 --> 00:20:11,961
اولا در مورد همسرم
سد راه اخذ مالیات…

329
00:20:13,046 --> 00:20:14,256
این درست است.

330
00:20:14,339 --> 00:20:15,965
او واقعاً سر راه شما قرار گرفت.

331
00:20:18,176 --> 00:20:21,804
بعد در رابطه با مراجعه همسرم
به لرد تایرا به عنوان "فاتسو"

332
00:20:22,430 --> 00:20:25,725
که از نظر واقعی نادرست است.

333
00:20:25,808 --> 00:20:29,208
همسر من یک بار هم از کلمه "فاتسو" استفاده نکرد
با اشاره به لرد تایرا.

334
00:20:30,021 --> 00:20:32,274
چی؟ نه، نه، شما کاملاً دروغ می گویید.

335
00:20:32,357 --> 00:20:35,068
لرد تایرا، او به شما دروغ می گوید.

336
00:20:35,151 --> 00:20:36,778
به من اجازه بده تا خودم را تکرار کنم.

337
00:20:36,861 --> 00:20:40,740
همسر من یک بار هم از کلمه "فاتسو" استفاده نکرد
با اشاره به لرد تایرا.

338
00:20:40,823 --> 00:20:42,659
در مورد چی غوغا می کنی؟

339
00:20:42,742 --> 00:20:45,954
دیروز، این چیزی است
همسرم به آقای باجگیر گفت.

340
00:20:46,496 --> 00:20:51,293
«آیا این جمع آوری مالیات کار شماست؟
یا به دستور آن فتسو است؟»

341
00:20:51,376 --> 00:20:54,254
نه، همان جا گفتی!
گفتی «فتسو»!

342
00:20:54,337 --> 00:20:57,632
که جناب باجگیر این را گفت.

343
00:20:57,715 --> 00:21:01,511
«فاتسو»؟
به ارباب امور داخلی؟"

344
00:21:04,347 --> 00:21:06,933
من انجام دادم، اما در مورد آن چه؟

345
00:21:07,016 --> 00:21:11,605
معلوم بود همسر احمق تو
داشت لرد تایرا را "فاتسو" صدا می کرد، ای احمق!

346
00:21:11,688 --> 00:21:13,857
فارغ از اینکه همسرم کیست
به عنوان "fatso"

347
00:21:13,940 --> 00:21:17,152
واضح است که شخص آقای مأمور مالیات است
با شنیدن "فتسو" به فکر افتادم

348
00:21:17,235 --> 00:21:18,653
لرد تایرا از امور داخلی بود!

349
00:21:18,736 --> 00:21:23,116
یعنی همسرم خطابی نکرد
لرد تایرا از امور داخلی در نقش "فاتسو"

350
00:21:23,199 --> 00:21:27,162
اما آقای باجگیر تعبیر "فتسو" کرد.
با اشاره به لرد تایرا.

351
00:21:27,245 --> 00:21:29,288
این واقعیت امر است.

352
00:21:33,209 --> 00:21:34,628
این یک بحث پیش پا افتاده است!

353
00:21:34,711 --> 00:21:38,173
حتما می خواستی من را راه اندازی کنی
از ابتدا!

354
00:21:38,256 --> 00:21:40,634
لرد تایرا، من را به دروغ متهم می کنند!

355
00:21:40,717 --> 00:21:43,345
درسته کافیه
پنج دقیقه گذشت.

356
00:21:43,428 --> 00:21:46,889
یکی سر آن باجگیر را برید.
در عرض 20 ثانیه

357
00:21:47,473 --> 00:21:48,623
بله قربان!
- بله قربان!

358
00:21:49,976 --> 00:21:52,311
لرد تایرا، من--

359
00:21:53,896 --> 00:21:55,190
آیا شما راضی هستید؟

360
00:21:55,273 --> 00:21:58,860
این اصلاً آن چیزی نیست که من انتظار داشتم.
من به سادگی حقایق را توضیح دادم.

361
00:21:58,943 --> 00:22:00,820
این جعبه را پیش او ببرید.
- بله.

362
00:22:07,452 --> 00:22:09,579
حالا من مرخصی میگیرم
-صبر کن

363
00:22:09,662 --> 00:22:13,208
چه نوع احساساتی شما را سوق داد
بیای و با من روبرو شوی؟

364
00:22:13,291 --> 00:22:14,667
یه جواب مختصر بده

365
00:22:16,586 --> 00:22:17,670
سان تزو می گوید،

366
00:22:18,588 --> 00:22:22,088
«کسانی که ابتدا به میدان‌های جنگ می‌رسند
و در انتظار دشمن آسوده باش

367
00:22:22,216 --> 00:22:25,178
کسانی که بعداً به جنگ نزدیک شدند
با نبرد سختی روبرو شوید."

368
00:22:25,928 --> 00:22:28,181
«بنابراین، کسانی که خوب می جنگند
بقیه را حرکت دهید

369
00:22:28,264 --> 00:22:29,682
اما تحت تأثیر آنها قرار نگیرید.»

370
00:22:30,266 --> 00:22:32,852
«کسانی که دشمن را تحریک می کنند
به سمت آنها بیایم

371
00:22:32,935 --> 00:22:34,688
این کار را با اجازه دادن به آنها برای یافتن شایستگی انجام دهید."

372
00:22:34,771 --> 00:22:37,357
«کسانی که دشمن را تشویق می کنند
به آنها نزدیک نشویم،

373
00:22:37,440 --> 00:22:38,790
این کار را با اشاره به ضعف انجام دهید."

374
00:22:41,778 --> 00:22:43,154
این یعنی چی؟

375
00:22:43,237 --> 00:22:46,032
این یک قطعه در مورد فریب است
از هنر جنگ اثر سان تزو.

376
00:22:46,115 --> 00:22:49,035
باشه خوبه
بعد الان چه حسی داری؟

377
00:22:51,120 --> 00:22:55,666
لائوزی می گوید: «سفر هزار لی
با یک قدم شروع می شود."

378
00:22:58,628 --> 00:23:00,922
اصلاً خوب بود که او را رها کنیم؟

379
00:23:01,005 --> 00:23:02,548
خب آره

380
00:23:03,257 --> 00:23:05,719
او به قاتل همسرش نگاه کرد
درست در چشم

381
00:23:05,802 --> 00:23:07,804
و حتی ذره ای از خشم خود را نشان نداد.

382
00:23:08,471 --> 00:23:10,306
یک جوان جالب

383
00:23:10,389 --> 00:23:12,809
داشت با من حرف میزد

384
00:23:12,892 --> 00:23:16,692
اما انگار چشمانش نگاه می کرد
در چیزی دور در آینده

385
00:23:52,682 --> 00:23:55,685
خب من رفتم ساکی

386
00:24:01,607 --> 00:24:04,110
سال 57 از دوران یاماتو. بهار.

387
00:24:05,486 --> 00:24:07,989
مرد جوان کجا می روی؟

388
00:24:08,072 --> 00:24:09,615
به اوزاکا، لطفا.

389
00:24:10,241 --> 00:24:13,202
اوزاکا! برای چی تا این حد میری؟

390
00:24:13,870 --> 00:24:16,206
برای تغییر جهان.

391
00:24:16,289 --> 00:24:17,206
چی؟

392
00:24:30,011 --> 00:24:30,928
ادامه دارد

393
00:24:32,096 --> 00:24:33,097
سرپرست خلاق
هیدئو کیمورا